primavera in anticipo

After celebrating Christmas and New Year, passing at least part of all exams and feeling the arrival of the shortest last winter month – February, its time to think about what our closet going to look like in the new spring-summer season. Summer is, certainly, the time of bright colors, and upcoming season won’t be an exception. So even those of us who tries to keep choosing “moderate” and “classics”  colors for their outfits, have to leave behind all the prejudices, and, believe me, life will become brighter itself.

Today I would like to take a look on a few looks, picked by me from Milan fashion week, and compare them with what will be offered by ready to wear mass producers  (loved by us a lot) such as SISLEY and MANGO. Let’s begin!

Отметив все новогодние и рождественские праздники, сдав по крайне мере часть экзаменов и почувствовав приближение самого короткого месяца в году – февраля, пора подумать о том, каким будет наш гардероб в новом, весенне-летнем сезоне. Безусловно, лето – пора ярких красок, и наступающий сезон не будет тому исключением. Так что даже те из нас, кто придерживается классики в выборе цвета одежды, должны отбросить все предубеждения, и , поверьте мне,  жизнь заиграет для вас новыми красками!

Сегодня я хотела бы остановиться на нескольких луках, выхваченных мной из Миланской недели моды, и сравнить их с тем, что будут предлагать нам магазины готовой одежды,такие как Sisley и Mango. Ну что ж, приступим!Image

Показ Fendi. Теплые, пастельные, но довольно яркие тона (например, цвет буйволиной кожи) присутствуют у многих дизайнеров.

Fendi Fashion presentation. Warm quite bright hues, buff color – is taking place among a lot of designers, pastel, muted hues.

Image

Платье из показа Gucci – невероятная легкость, яркость. Один из топовых цветов весны-лета

Dress from Gucci collection – unbelievably light and bright. One of the top colors spring/summer.

 

 Image

Мила Йовович для Sisley весна-лето 2013. То же сочетание рыже-желтого цвета с легким летящим платьем

Mila Yovovich for SISLEY spr/sum 2013. Reminds us that combination from Fendi.

Image

Мила Йовович для Sisley

Kукурузного оттенка  облегающее платье под шелк- еще один тренд сезона.

Mila Yovovich for SISLEY

Maize colored tight  silk-like dress – one more trend of the season.Image

Here in front of us one of the absolute must haves for this season: leopard trousers (the  similar style you can already find in the store like Calzedonia) , Different color spectrums from beige to burgundy. Nude open toe ankle booties, denim shirt/vest – here is the Roberto Cavalli look!

Здесь перед нами абсолютный маст-хэв любой девушки на это лето: леопардовые леггинсы (которые вы сейчас уже можете найти например в Calzedonia) различных цветов от бардового до бежевого, бежевые туфли-ботильоны, и джинсовый жилет-рубашка – вот он, образ от Roberto Cavalli!

Image

Missoni – always attracts with rich palette of shades and smart color comboinations! Deep blue and turquoise are undoubtedly ones of the “summery” colors

Missoni – всегда привлекает богатой палитрой оттенков и умелой игрой с цветом! Deep blu и бирюзовый безусловно одни из «летних» цветов.

Image

MANGO catalogue 2013! Denim shirt, shades of dark and light blue.

Каталог Mango 2013! Джинсовая рубашка, оттенки голубого и синего.Image

Fuchsia and red! Seen at the Gucci collection (photo above), AS WELL AS IN Dolce&Gabbana (picture below). If in D&G the image is influenced by eastern motives, by brightness of colors and combining of uncombinable, at the Frida Giannini the look is more conservative , and reminds us about 60s-70s

Фуксия и красный! Присутсвуют как на показе Gucci (фото сверху), так и у Dolce&Gabbana. Если у последних образ девушки явно навеян востоком, яркостью красок и сочетанием невозможного, то у Фриды Джаннини  образ более строг, и относит нас к 60-70 годам.

Image

Image

Above – Mila Yovovich for SISLEY! Red body suit reminds of American fashion of 70s

Below – MANGO 2013

Сверху- Мила Йовович для Sisley! Красный комбинезон напоминает об американской моде 70-х

Снизу Mango 2013

Image

Image

Above: Moschino doesnt change its tradition – stripes, squared, combination of black and white. These you can see in a lot of clothing stores.

Below: Mango 2013

Cверху: Moschio не изменяет своим традициям – полосы,клетки любимое черно-белое сочетание вы увидите во многих магазинах одежды

Внизу: Mango коллекция весна-лето 2013

Image

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s